11m2.de

Logo & Design

So, mein Logo und die Visitenkarten stehen - das war vielleicht eine schwere Geburt. :)

Logo and business cards are decided upon; long way to get there.

 

Klitschnass & kalt/ Cold & soaking wet

So, eine Stunde Spaziergang an, um und auf der Alster - ich hab's ja nicht weit dahin. Es taut, es schneit, mir ist kalt und ich bin klitschnass. Schön war's!

 

One hour walking to, around and on the Alster, our huge lake smack in the middle of town.... and luckily just 10min away from me. It's snowing, it's thawing, I am freezing cold and soaking wet. Good times!

Quiet, I know. Just a quick update of what I am busy with right now (only in English, mea culpa)

Not sewing all that much, though I had a fun weekend (with lots of sewing) in Milano with my SIL. Mainly busy with silkscreening designs, preparing the business... and finishing my studio.

Good things come to those that wait. Right?

Merry Christmas!

Etsy Gossip!

Ha. Bei Etsy stehen ja wieder wilde Zeiten bevor. Das wichtigste zuerst - Etsy kommt nach BERLIN! Woohooo! Angeblich zieht Matt mit seiner Frau nach Berlin, um hier das Büro (und ggf auch Labs?) zu eröffnen. Wodurch ich große Hoffnungen für den europäischen Markt habe - das kann nur gutes heißen!

Und - die noch recht neue CEO Maria... geht wieder. Und zurück kommt... der alte CEO und Gründer, Rob Kalin.

Das ist jetzt unerwartet - ich persönlich freue mich aber. Maria hat die Firma in 1 1/2 Jahren ganz sicher professioneller und profitabel gemacht. ABer irgendwie fehlte ihr immer der Draht zur "Handmade Community". Rob mag ein Chaot sein, aber es ist sein Baby... und ich freue mich riesig. :)

---

Wild times ahead at Etsy again. Most important snippet first: Etsy is coming to BERLIN! Woohooo! It looks like Matt will be moving to Berlin together with his wife and open a local office (and possibly Labs?.) Which means high hopes for the German market!

And - the relatively new CEO Maria... is leaving again. And coming back is... the old CEO and founder of Etsy, Rob Kalin.

That is unexpected, to say the least. Personally, I am ecstatic. Maria might have made the company more professional and profitable within 1 1/2 years, but she never really "got" the handmade movement. Rob might be chaotic, but it's his baby... and I am looking forward to having him back! :)

Glühwein / Mulled wine

Ha, Glühwein auf dem Santa Pauli Weihnachtsmarkt.... es war nett! (ich bin ganz links)

Mulled wine at the Santa Pauli Xmas market... awesome evening! (me all the way to the left)

Gutes tun / Charity

Falls Ihr etwas Kleingeld "herumliegen" habt, kann ich vielleicht Euer Interesse an meiner Lieblings-Charity wecken: Kiva.org. Meine Lieblings-Gutmenschen-Vereinigung, weil es eben kein Verein ist - und keine richtige Charity.

Kiva.org bringt Menschen, die kleine Beträge an Geld verleihen können, zusammen mit Menschen, die Mikro-Kredite benötigen. Mit solchen Mikro-Krediten ermöglicht man es Einzelpersonen, Gruppen oder ganzen Dörfern, sich einen Lebensunterhalt aufzubauen oder ein Geschäft zu erweitern. Marktstände, Nähereien - es sind immer Kleinstunternehmer in den ärmsten Ländern der Welt.

Mir gefällt an Kiva vor allem der persönliche Kontakt, Man sucht sich gezielt die Projekte aus, die man unterstützen möchte und sieht die Personen hinter dem Projekt. Dein Mikro-Kredit (ab $25), gepaart mit den Mikro-Krediten anderer Leute, macht wirklich einen Unterschied - und gibt den Menschen die Möglichkeit, ihr Leben durch Arbeit weiter zu verbessern.

Die Kredite werden Stück für Stück zurückgezahlt, und man kann die wieder frei werdenden Beträge dann ggf aufstocken, in andere Projekte stecken, es an Kiva spenden oder sich auch wieder auszahlen lassen.

In meiner Firma wird ein Prozentsatz vom Gewinn jeden Monat an Kiva gehen - sobald die Firma denn Geld verdient. Bis dahin stecke ich wenn möglich Geld privat hinein und freue mich, dass es eine so tolle Firma gibt.

Nie vergessen - auch kleine Beträge helfen ungemein!

If you have some spare dollars flying around, maybe I can interest you in my favorite charity: Kiva.org. Favorite because it isn't really a charity.

Kiva.org brings people willing to lend together with people looking for micro loans. Micro loans are meant to give a person, a group, or a whole village the money to start or expand a business, anything from a market stand to a small sewing collective.

What I love about Kiva is that it is a personal way of lending. You can choose your own projects that you want to support, you see the people behind that project - and your small-scale loan, coupled with others from around the world, give people the means to improve their life through work.

The loans are paid back over time, meaning your money becomes free again - and you can loan it to another project, donate it to Kiva or have it paid back again.

Once my business us up and running, a fixed percentage of profits will go towards Kiva - once the company makes a profit that is. Until then, I add the occasional donation to the money already circulated there.

Remember, small amounts do help!

Zimmerbrunnen / Interior fountain

Meine Schwägerin suchte schon lange nach einem Zimmerbrunnen, aber entweder waren sie ihr zu verspielt - oder zu teuer. Und so habe ich zu Weihnachten mein bestes getan und einen selbst gebaut. Etwas gebibbert, denn ihr Geschmack ist schon sehr speziell - aber es hat gefallen! :) (Ja, ich habe dieses Jahr schon frueher beschenkt, weil ich "die Kinder" nur diese Woche sehe...)

My sister-in-law has been looking for an interior fountain for a while, but they were either ugly or ridiculously expensive. So I tried and build one for them from scratch. Was a little apprehensive, since their taste is very special - but they liked it! :) (yes, they got their Xmas present way early this year, since I am only seeing them this week.)

Wichteln! / Secret Santa!

Jaaaaaa - heute ist endlich Nikolaus und ich durfte mein Wichtelgeschenk öffnen! Isa hat nun doch noch dafür gesorgt, dass etwas weihnachtliches hier eingezogen ist.... und was für ein toller Nikolausstiefel! Bin völlig hin und weg vom High Heel. :)

 

We were doing secret santa with my favorite group of forum people... and I got this kick-ass Nikolaus boot. Isn't it the coolest? Thank you Isa!

Maschine in UK bestellen (German only)

Aus irgendeinem unerfindlichen Grund kosten Nähmaschinen in Deutschland weit mehr als im europäischen Ausland, allen voran Großbritannien. Sie kosten dort für den Endverbraucher sogar meist weniger, als der deutsche Händler im Einkauf bezahlt.

Meine Singer kam aus Deutschland, da mein Versuch, bei einem windigen UK-Händler (Cooper's) zu bestellen, in einem Debakel endete - ich wurde am Telefon sogar als Nazi beschimpft. Im Ernst.

Es gibt allerdings einen UK-Händler, den ich nicht genug loben kann: Sewing Machines Direct. Der Besitzer heißt Russell und ist der Hammer - immer nett, immer erreichbar. Und meine Janome 1600P wird im Dezember bei ihm bestellt.

Da ich immer wieder Fragen zum Bestellvorgang & Besonderheiten beim Kauf in UK bekomme, findet Ihr jetzt rechts den Button zum Maschinenkauf in UK. Zuerst einmal FAQs, danach auch gleich noch eine Schritt für Schritt-Anleitung zum Kauf bei SMD.

Natürlich hat der Kauf in UK Nachteile - man hat keine Einweisung, muss die deutsche Anleitung ggf hier beim Hersteller nachbestellen und im Garantiefall alles wieder nach UK schicken. Aber da der Versand mit DPD nur 27 Euro (bis 31kg) kostet, man Kleinigkeiten auch vor Ort gegen Bezahlung durchführen lassen kann, und die Maschinen vor allem 40% oder mehr billiger sein können... rechnet es sich oft eben doch.

Bei meiner Janome 1600 kostet sie regulär 1080 Euro im deutschen Online-Handel, ich könnte sie für 1000 bekommen. Toll. Nur bezahle ich inkl Versand in UK nur 620 Euro... und 400 Euro sind eine Menge Geld.

Ich weiß, dass der deutsch Fachhandel oft keine Schuld an diesen Preisunterschieden trägt - das liegt an den Herstellern. Ich weiß, dass auch die Hersteller diesen Grauimport nicht gerne sehen. Aber ganz ehrlich - die EU-Grenzen sind offen, man darf kaufen, wo man will... und ich habe leider immer noch keinen Goldesel geschenkt bekommen.